Du er logget ind

Din profil kan bruges på Berlingske.dk, Business.dk og bt.dk, der alle er en del af Berlingske Media. Du kan altid logge ud eller opdatere dine oplysninger ved at klikke på dit profilnavn.

Google-virus gjorde russisk minister til »en trist lille hest«

Google har nu løst problemet med en virus, der havde ramt søgetjenestens oversættelsesværktøj.

Ruslands udenrigsminister Sergej Lavrov.
Ruslands udenrigsminister Sergej Lavrov.

Google har nu ifølge egne oplysninger løst problemet med en virus, der havde ramt søgetjenestens oversættelsesværktøj fra ukrainsk til russisk.

Ifølge BBC havde skaberen af virussen muntret sig med at portrættere Rusland som det mørkeste ondskab. Det skete ved, at brugere, der ville have oversat Rusland fra ukrainsk til russisk, fik ordet "Mordor". Det er det uhyggelige område i filmene om "Ringenes Herre", baseret på J.R.R. Tolkiens roman, hvor hobbitten Frodo skal hen for at smide ringen i flammerne og tilintetgøre det ondes magt.

Virussen oversatte i øvrigt også andre ord forkert. "Russere" blev til "besættere", mens udenrigsminister Sergej Lavrovs efternavn blev til "en trist lille hest".

/ritzau/

Vi kan se, at du har installeret en adblocker, så vi ikke kan vise dig annoncer.

Det er vi kede af, fordi indtægter fra annoncer er en helt afgørende årsag til, at vi dagligt kan tilbyde dig journalistik af høj kvalitet.

For få adgang til indhold på Berlingske.dk skal du tillade visning af annoncer på Berlingske.dk. Se hvordan du gør her..

Tak for din forståelse.

Hov! Hvor blev min artikel af..!?

Du er træt af reklamer. Vi ved det godt! Men de betaler for den artikel, du sidder og læser. Vi vil derfor sætte stor pris på, at du tilføjer Berlingske.dk til din adblocker's "whiteliste".

Tak for din forståelse.