Spørgsmål: Jeg kan ikke finde ud af om det hedder ”en” eller ”et kompliment” – kan det hedde begge dele? spørger Mogens Pedersen.
13. maj 2008, 12:49
Begge former er korrekte, jf. Retskrivningsordbogen (3. udg., 2001). Valgfriheden har eksisteret siden 1996. Tidligere medtog ordbøgerne kun skrivemåden ”en kompliment”.
Formen ”et kompliment” har dog længe stået stærkt i den faktiske sprogbrug, og det er der gode grunde til: De fleste andre ord med endelsen ” ment” (og udtalen ”-mang”) er jo intetkøn. Det hedder således ”et abonnement”, ”et avancement”, ”et bombardement”, ”et departement”, ”et engagement” osv.
Ser man på sprogbrugen i det seneste års danske aviser, er det alligevel ”en kompliment” der anvendes hyppigst : 282 avisartikler har ”en kompliment”, og 117 avisartikler har ”et kompliment”.
(Kilde: Jørgen Nørby Jensen: ”En kompliment eller et kompliment”, ofte stillede spørgsmål på Dansk Sprognævns hjemmeside, www.dsn.dk).
