Sværtegade

Sådan fanger du replikkerne i Arvingerne

Efter mange klager over dårlig lyd i DRs nye serie har Sværtegade udarbejdet en oversættelse, så du kan forstå, hvad personerne siger. Og hvad det betyder.

DET SER DU: En ældre kvinde med puds i håret peger på klatmaleri med rødvinsglas i hånden.

DET SIGER DE: Sørg lige for at sende den til galleriet i Berlin, skat, din bror gider jo ikke.

DET MENER DE: Jeg er et menneskelig fallitbo fra 68’er-generationen, men det er også lidt synd, fordi jeg er syg.

DET SER DU: En kæk ung mand med jungle og halvfærdig træhytte i baggrunden.

DET SIGER DE: Endelig! Det perfekte vildmarkshotel, jeg altid har drømt om at skabe.

DET MENER DE: Jeg skal bruge penge. Men bare rolig, jeg betaler tilbage ved at knalde tilfældige studenterpiger og få en ny tatovering.

DET SER DU: Frisk ung pige omfavner flot mand i sportstøj.

DET SIGER DE: Godt gået, skat, jeg vidste, I ville vinde kampen!

DET MENER DE: Endnu er jeg ikke gået over til den mørke side, men pas på, når jeg begynder at plukke mine øjenbryn!

DET SER DU: Bleg mand med hvidt hår og vilde øjne styrter ind i stuen til sin kone.

DET SIGER DE: Vi har krammet på dem nu!

DET MENER DE: Jeg kunne godt finde på at køre nogen over i en skummel gyde for at bearbejde mine moderkomplekser.

DET SER DU: Langhåret hippie klimprer på skrammel i en garage.

DET SIGER DE: Prøv lige at blæse i den her udhulede elefantknogle - det lyder ligesom et ørkenskrig!

DET MENER DE: Min hjerne er så ristet på LSD, at jeg ikke magter at være intrigant i de næste 4-5 afsnit.

Mest læste

Vi kan se, at du har installeret en adblocker, så vi ikke kan vise dig annoncer.

Det er vi kede af, fordi indtægter fra annoncer er en helt afgørende årsag til, at vi dagligt kan tilbyde dig journalistik af høj kvalitet.

For få adgang til indhold på b.dk skal du tillade visning af annoncer på b.dk. Se hvordan du gør her..

Tak for din forståelse.

Hov! Hvor blev min artikel af..!?

Du er træt af reklamer. Vi ved det godt! Men de betaler for den artikel, du du sidder og læser. Vi vil derfor sætte stor pris på, at du tilføjer b.dk til din adblocker's "whiteliste".

Tak for din forståelse.