12. februar 2012, 17:03

Der var tårer i øjnene på en stribe af de bosniske skuespillere, der optræder i Angelina Jolies barske Berlinale-film ”In The Land of Blood and Honey”. Lørdag holdt superstjernen, der selv har skrevet og instrueret filmen, pressekonference på Hotel Hyatt i Berlin sammen med skuespillerne, og selv om hundreder af journalister og fotografer under skubben og masen havde forsamlet sig til mødet, var det i første omgang de bosniske skuespillere, der fik ordet.

Filmen er en skildring af de serbiske ”voldtægtsfabrikker”, hvor muslimske kvinder systematisk blev voldtaget og ydmyget. Ifølge de bosniske skuespillere er det i dag sjældent i eks-Jugoslavien, at disse kvinder omtales, da det er et kapitel af krigen, som folk ønsker kunne forsvinde.

- For hver dag der går, glider disse kvinders ulykke længere tilbage i glemslen, og derfor er jeg lykkelig for at have fået lejligheden til at være med til at fortælle denne historie, sagde hovedrolleindehaveren Zana Marjanovic.

I filmen spiller hun er bosnisk kvinde, der før krigen har en kortvarig kærlighedsaffære med en serber. Dette forhold beskytter hende senere, da hun holdes fanget i ”voldtægtsfabrikken”, idet det viser sig at fabrikkens kommandant er hendes tidligere elsker.

De bosniske skuespillere var taknemmelige for, at Angelina Jolie med sin enorme synlighed havde bragt fokus på de kvindelige ofre for krigen på Balkan.

- Angelina gav mig ordene til at udtrykke de følelser, der omgærder krigen, sagde den tydeligt berørte skuespiller Vanesa Glodzo, der i en af filmens voldsomste scener spiller en mor, hvis spædbarn bliver slået ihjel af en serbisk militsmand.

Harme fra serbisk journalist

Det var dog ikke kun varme følelser, der strømmede mod Angelina Jolie. Et af de første spørgsmål fra salen kom fra en kvindelig serbisk journalist, der med harme forlangte at vide, hvorfor Jolie kun viste den serbiske hær, og ikke den bosniske. Det fik Jolie til at gå i defensiven:

- Den bosniske modstand i Sarajevo var ikke en organiseret hær som den serbiske, men bestod af civilister i deres eget tøj. Nogle af skuespillerne i filmen bærer rent faktisk klæder, som deres familiemedlemmer havde båret under slagene, sagde Angelina Jolie.

En iransk journalist ønskede at vide, hvorfor filmen ikke forklarede ”hadet mod muslimer”, hvortil Jolie svarede:

- Alle kan og har ret til at fortolke et kunstværk på deres måde. Det er sådan, du ser filmen. Der er tydeligvis andre, der føler det modsatte.

Under pressekonferencen, der var Berlinalens hidtil mest tætpakkede, kom det også frem, at de bosniske skuespillere under castingforløbet aldrig vidste, hvem der var instruktør på filmen. Først umiddelbart inden de blev hyret til deres respektive roller, fik de at vide, at det var en af verdens mest kendte skuespillere, der stod bag filmen.

- Jeg troede, det var en mærkelig joke, indtil jeg rent faktisk sad og talte med hende, sagde skuespilleren Nikola Djuricko.

Se traileren til ”In the Land of Blood and Honey her: