Fortællingen om blomsten og bien har forandret sig

I 1973 kom »Elle-belle-bolle bogen« til verden og gav datidens børn kontant indsigt i sex og forplantning. Nutidens børnebøger om et af livets store spørgsmål er mere bornerte, og foreningen Sex & Samfund oplever, at lærere er betænkelige ved at vise fotografier af nøgne mennesker i skolerne.

"Tilfredsstillelsen" hedder kapitlet i "Elle-belle-bolle-bogen", som er illustreret med et foto af faderen og moderen "lige i det øjeblik, de bliver tilfredsstillede". På den efterfølgende side kan man se en tegning af, "hvordan det ser ud inde i kroppene. Du kan se farens pik inde i morens kusse. Og det hvide, du ser sprøjte ud af farens pik, er sæden."
"Tilfredsstillelsen" hedder kapitlet i "Elle-belle-bolle-bogen", som er illustreret med et foto af faderen og moderen "lige i det øjeblik, de bliver tilfredsstillede". På den efterfølgende side kan man se en tegning af, "hvordan det ser ud inde i kroppene. Du kan se farens pik inde i morens kusse. Og det hvide, du ser sprøjte ud af farens pik, er sæden."

Er mors mave tyk, fordi hun har slugt en baby – eller hvordan bliver børn egentlig lavet?

Da 1970ernes børn stillede et af livets første store spørgsmål, kunne de få et direkte og udførligt svar i »Elle-belle-bolle bogen – sexorientering for børn«, der gør brug af et sprog, man sjældent hører mellem børn og voksne i dag.

»Faren lægger sig på ryggen, og moren sætter sig overskrævs på ham, idet hun putter hans pik op i kussen,« lyder det i bogen, hvor fotografier dokumenterer, hvordan den slags ser ud i praksis.

Herefter kan den lille læser høre mere om, hvordan »pikken glider frem og tilbage i kussen«, og at det »kilder stærkere og stærkere i pikken og kussen, så de stønner højere og højere af bare nydelse«, for derefter at få en masse informationer om graviditet, fødsel og menneskets forplantningsorganer i ord og billeder.

»Elle-belle-bolle bogen« kom til verden for 40 år siden. Nutidens børnebøger om sex og reproduktion er noget mindre bramfri, og de rummer ikke fotografier af nøgne mennesker.

»Der er sket en helt markant forandring. I dag er man gået væk fra de meget direkte forklaringer. I stedet bliver emnet pakket lidt mere ind, og der er kun tegninger i bøgerne. Man kan fristes til at sige, at vi udtrykker os på en mere bornert måde over for vores børn i dag,« siger national projektleder fra foreningen Sex & Samfund Line Anne Roien.

Udviklingen kommer også til udtryk i det undervisningsmateriale, som Sex & Samfund selv laver til skolebørn.

»Vi tænker meget over det billedmateriale, vi bruger i vores materialer, og i dag benytter vi oftere tegninger end fotos. Det gør vi, fordi vi oplever, at lærerne er bekymrede over at vise fotos af nøgne kroppe eller seksuelle situationer. De frygter, at de overskrider børnenes grænser – og muligvis også forældrenes. Og da vi jo ønsker, at der skal være så meget god seksualundervisning som muligt, bruger vi så tegninger i stedet for fotografier, fordi vi ellers risikerer, at seksualundervisningen og vores materiale bliver fravalgt på skolerne,« siger Line Anne Roien, som gisner om, at de fleste i dag vil finde »Elle-belle-bolle bogen« grænseoverskridende og ikke målrettet mindre børn.

Oplysning eller pornografi

Før »Elle-belle-bolle bogen« var det småt med oplysningsbøger om sex til børn, men der var enkelte titler. Da »Elle-belle-bolle bogen« udkom i 1973, skilte den sig imidlertid ud.

Dels på grund af en høj detaljeringsgrad, dels på grund af bogens fotografier, hvor man følger en familie, der skal have et barn. Bogens fotograf dokumenterer blandt andet forældrenes sexliv, graviditeten og er med til fødslen, som familiens to børn også er tilskuere til.

Fødslen hvor også børnene er med. Fra "Elle-belle-bolle-bogen (1973).
Fødslen hvor også børnene er med. Fra "Elle-belle-bolle-bogen (1973).

»Jeg syntes, at der manglede noget til børn, og jeg mente, at børn godt kunne tåle at se, at deres forældre er nøgne inde under alt tøjet og få et ordentligt svar på, hvad deres forældre laver i dobbeltsengen,« fortæller bogens forfatter, børnepsykiater Bent H. Claësson.

Han erindrer ikke noget særligt postyr, da »Elle-belle-bolle bogen« udkom i 1973. Det var derimod tilfældet, da han fem år tidligere – i 1968 – udgav »Dreng, pige – mand, kvinde: Sexorientering for unge«, hvor fotografier også illustrerer, hvad alt det om blomster og bier i virkeligheden handler om. Den bog havnede på justitsministerens bord, da der var tvivl om, hvorvidt den forbrød sig mod pornografilovgivningen. Året efter blev billedpornografi legaliseret.

»Der skete noget i løbet af de år. Forargelsen over nøgne menneskekroppe lagde sig. Men der var noget diskussion om mit synspunkt omkring, at børn skal med til fødslen. Det var alle ikke lige enige i,« fortæller Bent H. Claësson.

Regnbuefamilier og kunstig befrugtning

Nutidens svar på »Elle-belle-bolle-bogen« tæller blandt andet Maise Njor og Nikoline Werdelins »Er det her, der bliver bollet?«, hvor Marie en dag spørger sin far:

»Jeg ved godt, at børn kommer ud af tissekonen, men hvordan kommer de egentlig ind i maven?«

Faren fremstammer – uden yderligere detaljer – at man boller. Det lykkedes senere Marie at vriste en forklaring om en tissemand, en tissekone, noget vand med nogle sædceller og et lillebitte æg ud af sin far.

Oplysningerne er viklet ind i en almindelig fortælling, og det er symptomatisk for en del af de nyere titler.

En anden mikrotendens er, at enkelte af de nyere bøger beskriver regnbuefamilier og kunstig befrugtning, som i dag baner vejen for hvert tiende barns vej til verden. Blandt dem er »Slottet med de mange værelser,« og Pia Olsens »Karla leger mor og børn«, hvor læseren hører, at:

"Karla er blevet lavet inde i sin mors mave. Og det var en læge, der hjalp med at få hende til at vokse maven på mor. Lægen sprøjtede sæd fra en donor ind i mors mave." Fra Karla leger "mor og børn" af Pia Olsen og Karla Elena Olsen
"Karla er blevet lavet inde i sin mors mave. Og det var en læge, der hjalp med at få hende til at vokse maven på mor. Lægen sprøjtede sæd fra en donor ind i mors mave." Fra Karla leger "mor og børn" af Pia Olsen og Karla Elena Olsen

»Lægen sprøjtede sæd fra en donor ind i mors mave (...) Karlas mor kender ikke den sæddonor, der har hjulpet hende med at få Karla. En sæddonor er en flink mand, der hjælper andre med at få børn. Der findes mange mænd, som gerne vil hjælpe og give sæd.«

Børn skal forstå, hvad der tales om

Et kontant bud på nutidens pendant til 40-års fødselaren er »Til de nysgerrige – en bog om krop, sex og hvordan man får børn« af Marie Dysgaard Christiansen, der er illustreret med naive tegninger og kort og præcist beskriver sex, parforholdsformer og »tissemænd« og »tissekoner«.

Andre bøger som »Når livet begynder« fra 2010 benytter sig af et ældgammelt trick og tager en tur omkring dyreriget, før den når frem til sagen og får forklaret, hvordan et menneske bliver til.

»Det behøver ikke at være et problem, at bøgerne ikke er så bramfri i dag. Det vigtigste er, at voksne taler med børn om de her emner på en måde, som børnene kan forstå og forholde sig til. Fotografier er heller ikke en nødvendighed, selv om de gør det meget konkret og let begribeligt for børnene. Men hvis vi undlader oplysninger eller censurerer vores fortællinger, fordi det bliver for grænseoverskridende for os selv som voksne, så er det et problem, som vi bliver nødt til at arbejde med at ændre på,« mener Line Anne Roien fra Sex & Samfund.

Arven efter »Elle-belle-bolle-bogen«

Teaterinstruktør og direktør for Mungo Park Kolding Lasse Bo Handberg er jævnaldrende med »Elle-belle-bolle bogen«, og han arbejder i øjeblikket på teaterstykket »Elle belle bolle«, som får urpremiere til februar. Stykket henvender sig til voksne og er en form for opfølgning på børnebogen.

»Bogen er ikonisk i forhold til seksualoplysning. Bent H. Claësson prøvede at naturliggøre noget, der er naturligt, og i en kort periode insisterede vi på en vis naturlighed i forhold til det her emne. Men derefter gik noget galt. Vi har fjernet os fra den naturlighed, og i mine øjne står vi i dag et helt mærkeligt sted, hvor der er nypuritanisme på den ene side og en vældig pornoficering af seksuallivet på den anden side,« siger Lasse Bo Handberg, som har en teori om, at hans egen generation i dag kæmper med sexlivet.

»Det er min påstand, at utroligt mange af de mennesker, der er vokset op med »Elle-belle-bolle bogen« og blev frisat i en ung alder, har søgt mod en lukkethed og ikke dyrker den seksuelle naturlighed. Jeg kan konstatere, at en del af mine jævnaldrende har problemer med seksuallivet eller slet ikke har et, selv om de lever i et parforhold,« siger Lasse Bo Handberg.

Han vil derfor følge op på Bent H. Claëssons bog og genopfriske det voksnes publikums hukommelse udi seksuelle møder mellem mennesker.

»Elle-Belle-bolle bogen« er ikke blevet genoptrykt, efter at den i 1976 blev udsolgt fra forlaget.

Bent H. Claësson synes i dag, at bogen virker gammeldags på grund af de sort/hvide fotografier, der emmer af 70erne. Men han mener også, at det ville være relevant at genudgive bogen med en nutidig familie som hovedpersoner.

»Ellers ville jeg ikke lave noget om i dag ... eller jo, da bogen udkom, kritiserede en af anmelderne mig for, at jeg ikke nævnte børns egen seksualitet. Det ville jeg gøre i en genudgivelse,« siger forfatteren og børnepsykiateren.

På forlaget Gyldendal vurderer chefen for redaktionen for børne- og ungdomsbøger, Elin Algreen-Petersen, at »Elle-belle-bolle bogen« ikke vil fænge an i dag:

»Jeg kunne ikke forestille mig at genudgive den i dag som andet end et kuriosum, for jeg tror ikke, at efterspørgslen vil være ret stor – og det har noget at gøre med frygt for at overskride børnenes grænser. I andre sammenhænge kunne jeg heller ikke forestille mig at vise fotografier af nøgne voksne i en børnebog. Der går en grænse dér i dag.«

Mest læste

Vi kan se, at du har installeret en adblocker, så vi ikke kan vise dig annoncer.

Det er vi kede af, fordi indtægter fra annoncer er en helt afgørende årsag til, at vi dagligt kan tilbyde dig journalistik af høj kvalitet.

For få adgang til indhold på b.dk skal du tillade visning af annoncer på b.dk. Se hvordan du gør her..

Tak for din forståelse.

Hov! Hvor blev min artikel af..!?

Du er træt af reklamer. Vi ved det godt! Men de betaler for den artikel, du du sidder og læser. Vi vil derfor sætte stor pris på, at du tilføjer b.dk til din adblocker's "whiteliste".

Tak for din forståelse.