16. november 2009, 10:54

En amerikansk succesfilm om fire par, der tager på ferie sammen og får terapi for at forbedre deres forhold, er blevet genstand for vrede og forundring i England.

I PR-fremstøddet for filmen har selskabet Universal Pictures valgt at ændre den oprindelige reklame-plakat, som den har set ud i USA, og fjernet filmens sorte par; spillet af Faizon Love og Kali Hawk.

På plakaten, der ellers i alle træk ligner den amerikanske til forveksling, er det sorte par photoshoppet ud, skriver Mail on Sunday. Og det har afstedkommet klager fra de engelske biografgængere.

Avisen Mail on Sundays filmkritiker, Jason Solomons siger:

- Vi gør ikke meget for det sorte filmpublikum i dette land, hvilket er en stor skam. Så det virker mærkeligt, at når der er sorte stjerner i en stor biograffilm, bliver det ikke markedsført. Som forretningsbeslutning er dette en temmeligt ikke-produktiv strategi.

Uheldig simplificering

Universal Pictures forsikrer, at den uheldige beskæring udelukkende er sket for at "simplificere" plakaten i forhold til det britiske publikum og det internationale marked uden for USA, hvor de to sorte skuespillere er knap så kendte som filmens hovedpersoner, spillet af Vince Vaugh (The Break Up og Wedding Crashers) og Kristin Davis (Sex and The City).

Universal Pictures har "fortrudt", at selskabet har fornærmet biografgængerne og har droppet planen om at bruge den "simplificerede" plakat i andre lande.

Se filmplakaterne hos Mail on Sunday her